В иврите, как и в русском языке, есть выражение чувствовать себя зажатым «между молотом и наковальней».
בין סדן ופטיש
А недавно я узнал, что анаграмма этого выражения на иврите, иллюстрирует еще более неловкую и безвыходную ситуацию.
בין סדין וטיפש
Чувствовать себя зажатым «Между дураком и простыней»
Еврейские корни британской коронации и Лига Чемпионов.
Новый Завет начинается с привязки Иисуса к династии царя Давида. С тех пор европейские христианские монархи во время церемонии коронования тоже желают блеснуть чем-нибудь еврейским.
Сегодня произойдет коронация Карла третьего. В процессе будут мелькать многие еврейские символы, о которых мы тут поговорим.
Во-первых, царь сядет на трон. А под троном будет лежать большой камень, из наших.
Британцы верят, что это тот самый камень, который подложил себе под голову наш праотец Яаков, когда спал в Бейт Эле, и видел лестницу и ангелов.
Согласно легенде, этот камень был привезен прямиком из Бейт Эля на Британский остров и подарен первому королю скотов и пиктов Кеннету МакАлпину. На нем Кеннета и короновали.
Но в 1296 году злые англичане во главе с Эдуардом Святым забрали камень себе, и стали сами короноваться на нем, потому что могли. С тех пор камень хранился в Вестминстерском Аббатстве до 1950-го года.
В 1950-ом году группа шотландских студентов, у которых вместе с гормонами взыграла национальная гордость похитили камень, и увезли его в Шотландию.
Шотландское руководство жест не оценило, и вернуло камень с почестями обратно в Лондон.
В 1996 году англичане, окончательно отказавшись от концепции «деды воевали», отдали с не меньшими почестями шотландцам камень обратно на хранение. С условием, что те будут давать погонять булыжник для церемоний коронации.
Когда Карл сядет на трон с камнем Яакова под седалищем, англиканский епископ будет мазать его оливковым маслом, подражая церемонии коронации нашего царя Соломона в 10-ом веке до н.э., первосвященником Цадоком из рода Аарона.
Оливки для этого масла тоже имеют к нам отношение. Они были собраны в Иерусалиме на Масличной горе в монастыре Марии Магдалены. В начале апреля этого года прошла торжественная церемония освящения этого масла в Храме Гроба Господня с участием англиканского архиепископа.
Во время коронации будет играть много «еврейской» музыки. Например, гимн коронации, написанный в начале 18-го века Георгом Генделем, называется «Священник Цадок». Его между прочим в 1992 году обработал британский композитор Тони Бриттен и это музыкальное произведение стало гимном Лиги Чемпионов УЕФА.
Ну а после церемонии можно и включить песню «Иерусалим», являющуюся неофициальным национальным гимном Англии (не Британии). Песня была написана в 1808 году под воздействием творчества Вильяма Блэйка и возможно наркотиков. Она вся про второе пришествие, но зато в заглавии наш город. Под этот гимн (и немножко под Хаву Нагилу, которая была написана специально для этого) генерал Алленби торжественно входил в Иерусалим в 1917 году.
Я перевел с иврита несколько тредов вот этого парня, который прямо сейчас в твитере стримит церемонию коронования
Придумайте смешное название фотке
@ Roland Novitsky
#бредовыйизраильскийопрос #всеещесмешнопротест
