Латинское слово saltus, означающее "поместье", на самом деле довольно органично для современного польского языка, который состоит из латинизмов по некоторым подсчётам на треть. Единственно странно смотрится в языческом контексте, поскольку основным каналом проникновения языка Рима в польский была римская церковь.
Исторически ожидаемо преобладание романской лексики в английском и албанском, как и большая доля в нидерландском. А вот то, что в румынском её больше, чем в иберийских - следствие языкового пуризма интеллектуалов XIX в.
Единственно, что вызывает сомнение - низкая доля романщины в южнославянских языках. Там благодаря влашскому субстрату она проникла в базовую лексику, латинское происхождение имеют даже названия половых органов.
