один матрос любил летать во сне

Несколько лет назад я случайно заметил, что гугль транслейт переводит "ласточка" с русского на иврит как "לבלוע".

Тут сразу и механизм ясен (английское слово swallow), и пожелание непонятливой ласточке.

К сожалению, фотодоказательства смыло волной Леты, а прямой перевод починили. Теперь слово "ласточка" правильно переводится как סנונית.

Однако же зоркий глаз neill заметил, что в обратную сторону глубокая внутренняя связь между сверлящим свойством взгляда работает как прежде.

Извольте: סנונית по-русски будет "глотать".