Циркулярное письмо канцелярии замНГШ АОИ от 4 мая 1956 (архив АОИ, дело 268-401/1958):
«Тема: Кодовые названия операций.
1. Это штабное указание не изменяет другие указания по теме, а только указывает способ выбора кодовых названий операций, чтобы удостовериться, что выбираются подходящие названия.
2. Из уважения к операциям, в которых люди могут быть убиты или ранены, не следует выбирать кодовые названия:
а. Похваляющиеся или излишне уверенные, например: - Победа, Захват и т.д.
б. Ужасающие, например: - Уничтожение, Убийство и т.д.
в. Построенные на распространенных названиях, например: - Смахивание, Внезапный и т.д.
г. Живых людей.
д. Пробуждающие комические воспоминания, например: - Беспорядок, Плутание и т.д.
3. Имена героев Израиля и другие имена из ТАНАХа более всего подойдут как кодовые названия. Также подойдут имена командиров и солдат АОИ, павших в бою.
Хаим Ласков, генерал-майор
Заместитель НГШ».
Конкретно этот экземпляр письма был послан в подразделение 202, которое затем в сентябре 1956 преобразуется в 202-ю десантную бригаду, поэтому сверху там пометки «кому: Давиди, Мота» - комбатам 890 и 88 соответственно, и снизу резолюция Ариэля Шарона: «Штабному офицеру к немедленному исполнению!!! Арик».
Из порядка изложения по пунктам и приведенных примеров ясно видно, что Ласков основывался на записке Черчилля генералу Исмею от 8 августа 1943 о названиях операций, эту записку Черчилль приводит в пятом томе своей книги «Вторая Мировая война». Часть тезисов Ласков повторяет дословно, а часть изменяет согласно израильским реалиям: вместо героев античности и греко-римской мифологии предлагаются герои ТАНАХа, ну и клички знаменитых скаковых лошадей нам тоже не подходят, у нас чай не Англия.
