Токийская Роза
Радиопропаганду, направленную на войска противника, в годы Второй мировой вели не только в Европе, но и в Азии. Если в Европе американских солдат пыталась разложить коллективная «Axis Sally» (мне кажется, на русский язык это в любом случае переведётся коряво – «Осевая Салли»? ну кринж), то на Тихом океане – «Токийская Роза». Как и её западные коллеги, она стращала слушателей перспективой гибели, неверностью жён и подруг в тылу, а в перерыве пела задорные песни. Как и в случае с «Axis Sally», «Токийской Розы» как конкретного человека никогда не существовало – этим именем американцы называли всех женщин-дикторов японского радио.
Самой известной из «токийских роз» была Ива Тогури. Американка японского происхождения родилась в Лос-Анджелесе, закончила Калифорнийский университет и в июле 1941 г. отправилась в Японию навестить больную тётю. Но тут приключился Перл-Харбор, и о возвращении домой уже не могло быть и речи. Оформлять отказ от американского гражданства Тогури не стала, и чтобы не быть интернированной и хоть как-то прокормить себя, она устроилась машинисткой на радио. Её семью, оставшуюся в Штатах, по указу Рузвельта интернировали вместе с другими этническими японцами в лагеря посреди пустыни.
С 1943 г. японцы под страхом смерти стали привлекать пленных к пропагандистским передачам. Находясь в своеобразном полу-плену, Тогури принялась подкармливать узников. Вскоре те предложили ей присоединиться к их оплачиваемой работе. Так Тогури оказалась в эфире, но, справедливости ради, «политических» выпусков она не вела – только пела песни и выступала в аполитичных скетчах.
Наступил сентябрь 1945 г. Япония капитулировала, а Тогури, которая уже вышла замуж за японо-португальца и стала Д’Акино, осталась без работы и по-прежнему намеревалась вернуться в США. До неё дошли новости, что журналисты «Cosmopolitan» и агентства Хёрста предлагают $2 тыс. за эксклюзивное интервью «Токийской розы». Тогури–Д’Акино откликнулась, дала интервью… и тут же попала под арест. Мерзавцы-журналисты отказались платить и заявили, что интервью можно считать «признанием изменницы», которое следует присовокупить к уголовному делу.
Но дальше расследование забуксовало. Подняв архивные радиопередачи и опросив солдат, американские следователи пришли к выводу, что в передачах Тогури–Д’Акино в самом деле не было никакой политики. Более того, слушатели даже утверждали, что дикторша посредством эзопового языка и непонятного японским кураторам жаргона только поддерживала их боевой дух.
Но, к сожалению, в этой истории нашлось достаточное количество злых людей – дуболомных «патриотов», открытых и скрытых расистов, амбициозных гэбистов, желавших засадить «предательницу» за решётку. В 1949 г. суд присяжных признал Тогури–Д’Акино виновной в госизмене за то, что однажды в эфире она, якобы, насмехалась над гибелью американских кораблей. «Токийскую Розу» приговорили к 10 годам тюрьмы, штрафу в $10 тыс. и лишению американского гражданства.
Тогури–Д’Акино освободилась досрочно в 1956 г., и после этого началась эпопея за очищение её доброго имени. Эта борьба длилась 20 лет и, в конце концов, завершилась победой. В середине 1970-х гг. журналисты выяснили, что ФБР заставила лжесвидетельствовать главных свидетелей обвинения – таких же американцев японского происхождения, работавших на японском радио в годы войны, под угрозой, что если те не «скажут что надо», их самих отправят под суд. Насмешек над затонувшими американскими кораблями Тогури–Д’Акино в реальности не произносила.
В 1977 г. президент Форд помиловал «Токийскую Розу» и вернул ей американское гражданство. К слову, именно Форд стал первым президентом США, который официально извинился перед американцами японского происхождения за преступное интернирование их в годы войны.
В 2006 г. комитет американских ветеранов наградил Иву Тогури за «её неукротимый дух, любовь к стране и пример мужества, который она подала своим соотечественникам-американцам». 90-летняя Тогури оценила это как самый запоминающийся момент в своей жизни.
Через несколько месяцев «Токийская Роза» умерла.
