Канал ВВС в прямом эфире принёс свои извинения за ложную информацию о ЦАХАЛ
BBC:
«Мы бы хотели принести свои извинения за репортаж о входе израильских военных в госпиталь «Шифа». Мы сообщили, что израильские военные вошли в госпиталь и атаковали арабоговорящий персонал и медиков.
Мы неверно истолковали репортаж Reuters. Мы должны были сказать, что израильские военные вошли вместе с медицинским персоналом и арабоговорящими военными».
Примечание редакции:
Как видно, сотрудникам и журналистам ВВС очень трудно принять тот факт, что израильская армия не имеет намерения навредить гражданскому населению Газы, поэтому они и не обратили внимания на такой незначительный нюанс, даже несмотря на то, что пресс-релиз ЦАХАЛ был составлен однозначно и не оставлял никакого пространства для интерпретации. И правда, — «пришли с медиками», или «напали на медиков» — немудрено спутать, особенно если ты изначально планировал излагать привычный нарратив, а не освещать события.
Подписаться на канал: @mesusah
