Ровно 114 лет назад, 21 мая, Тель-Авив получил свое имя. Было это вот так (помните, 2 еврея — 3 мнения или больше!):
Дизенгоф: А сейчас перейдем ко второму пункту заседания – выбор постоянного названия нашего поселения. У кого есть предложения по данному вопросу?
Вайс: Так как мы близки и неразрывно связаны со старинным городом Яффо, я предлагаю назвать поселение «Яффа а-Хадаша — Новая Яффа».
Д-р Хисин: Я предлагаю название «Герцлия», в честь Беньямина Зеева Герцля.
Шенкин: Это имя уже присвоено гимназии в центре нашего поселения. Получается нежелательное дублирование названий.
Смилянский: Может «Неве Яффо – Оазис Яффо»?
Аарон Шлуш: По мне так лучше «Ноф Яффо – Яффский пейзаж».
Роках: А я предлагаю название «Авива – Весенняя». Это символизирует расцвет, начало новой жизни в первом еврейском поселении.
Шенкин: У меня есть предложение, которое, на мой взгляд, может удовлетворить всех: назовем поселение «Тель Авив – Холм Весны». Это название упоминается в ТАНАХе, в книге Иехезкеля, и оно связано с именем Беньямина Зеева Герцля, потому, что его книга «Altneuland» («Старая новая страна») переведена на иврит Нахумом Соколовым под названием «Тель Авив».
Это название выражает наши надежды на расцвет еврейского поселения, создает связь нашего прошлого и нашего будущего.
Дизенгоф: Предложение господина Шенкина лично мне очень нравится. Кто за?
Идет голосование. Кроме одного участника, который воздержался, все члены совета проголосовали за название, предложенное Шенкиным.
Дизенгоф: Господа! Я постановляю, что <...> с этого момента и навсегда наше поселение будет носить название «Тель-Авив».
Протокол собрания из стенограмм Гилы Уриель – постоянного личного секретаря Меира Дизенгофа. Перевод Бориса Брестовицкого
Во-первых, поразительно, что так быстро и мирно договорились. Во-вторых, в честь каждого участника собрания в Тель-Авиве названа улица! А в-третьих, надежды автора названия, Менахема Шенкина, на расцвет поселения реализовались так, как он не мог себе представить. Пусть так будет и с нашими надеждами 🤍
Во Франции джихадисты напали на евреев во время ярмарки Министерства иммиграции и абсорбции и Еврейского агентства в Лионе. Активисты ворвались в хорошо охраняемый зал, где находились сотни французских евреев, и начали избивать присутствующих.
Хочешь знать, что там у евреев?
Тебе сюда 👉 https://t.me/askjew
