Исследование: Бен-Гурион цитировал еврейские религиозные источники в своих военных речах чаще, чем Нетаньяху
Исследователи из Института политики еврейского народа (JPPI) сравнили речи первого премьер-министра Израиля Давида Бен-Гуриона времён Войны за независимость с речами нынешнего премьер-министра Биньямина Нетаньяху во время войны «Железные мечи». Они обнаружили, что выражения из Танаха и Талмуда встречаются в 79% речей Бен-Гуриона, но только в 58% речей Нетаньяху. При этом Нетаньяху гораздо чаще, чем Бен-Гурион, использует выражения, упоминающие Б-га, такие как «с Б-жьей помощью».
Два премьер-министра, занимавшие свой пост дольше всех, — Давид Бен-Гурион и Биньямин Нетаньяху — цитировали отрывки из Танаха, ссылались на персонажей из еврейских религиозных источников, упоминали Б-га, а также говорили о Холокосте в своих военных речах.
Но кто делал это чаще?
В исследовании, проведённом доктором Гилой Амати и Шломи Барзани из JPPI, было проанализировано около 120 публичных выступлений: 33 речи Бен-Гуриона периода Войны за независимость и 97 речей или высказываний Нетаньяху во время войны «Железные мечи» (включая операцию «Народ как лев»).
Почти по всем параметрам Бен-Гурион значительно чаще использовал религиозную и историческую риторику по сравнению с Нетаньяху. Выражения из Танаха и Талмуда встречаются в 79% речей Бен-Гуриона, но только в 58% речей Нетаньяху. Такие отсылки варьируются от коротких выражений, таких как «собирание изгнанников» (киббуц галуёт) или «Вечность Израиля» (Нецах Исраэль), до обширных цитат.
Исследование также показало, что, несмотря на утверждение о том, что Нетаньяху «часто использует тему Холокоста», Бен-Гурион упоминал Холокост в 27% своих речей, а у Нетаньяху этот показатель немного ниже — 22%. Первый премьер-министр, выступавший всего через несколько лет после Холокоста, часто упоминал шесть миллионов погибших, нацистов и Гитлера, чтобы охарактеризовать экзистенциальную борьбу Государства Израиль. Данные показывают, что Нетаньяху делает это реже, с небольшим отрывом.
Что касается использования религиозных персонажей из еврейских источников, исследователи обнаружили, что такие фигуры, как Моше, Йеошуа бин-Нун, Бар-Кохба и хасмонеи, упоминались Бен-Гурионом в 42% военных речей, представляя борьбу Израиля как прямое продолжение еврейской истории. У Нетаньяху такие фигуры упоминались лишь в 24% речей. Исследователи также выяснили, что ключевые главы в истории еврейского народа (такие как исход из Египта или изгнание из Испании) упоминались Бен-Гурионом в 52% речей, а у Нетаньяху — лишь в 12%.
В отношении выражения личной веры Нетаньяху, напротив, лидирует. В отличие от Бен-Гуриона, который делал акцент на еврейской истории, Нетаньяху больше подчеркивает личную помощь Б-га, используя такие выражения, как «с Б-жьей помощью», «Г-сподь отомстит за их кровь» и тому подобное. Такие выражения встречались у Бен-Гуриона в 21% речей по сравнению с 59% у Нетаньяху. Первый премьер-министр чаще использовал выражение «Твердыня Израиля» (Цур Исраэль, как в Декларации независимости), а также выражения «образ Б-жий» и даже «Святой, благословен Он».
Исследование показало, что военные речи Нетаньяху не более религиозны и не более насыщены отсылками к Холокосту, чем речи Бен-Гуриона. При этом язык Нетаньяху больше сосредоточен на личной вере, в то время как Бен-Гурион, даже будучи социалистом, активнее использовал религиозную историю и мотивы в своей военной риторике.
———
Подписаться на «Людей в черном» | Помочь развитию канала
Миньян в самой высокой точке мира на горе Эверест.
