Нашёл смешную штуку: ложные друзья переводчика с русского на польский. Я воспользовался гугл-транслейтом и словарём, чтобы проверить вторую колонку - что значат польские слова, на которые похожи русские слова из первой колонки для поляков. Разумеется, я не знаю польского, поэтому почти слепо верю словарям. Итак:
brak - недостаток, дефицит
bruki - мостовая
woń - запах
gadanie - болтовня
gnuśny - ленивый
grób - могила
dawka - доза
dziecina - дитя
żywot - жизнь
zapłata - оплата
znamię - отметка
kit - набор
kawior - икра
dywan - ковёр
krawat - галстук
łajac - кричать
lubieżny - распутный
szczegól - деталь
nikczemny - презренный
uczciwy - честный
załowanie - сожаление
rzutky - дротики
