Насколько дорогим был афарсемон?
Настолько, что за счет торговли этим эфирным маслом Ирод мог позволить себе отреставрировать Храм и настроить по всей Иудее кучу неприлично роскошных даже по императорским меркам крепостей, чтобы унять свою манию преследования, обеспечить nice spots для следующих 6 поколений повстанцев, головную боль для римлян и 2 пафосных национальных мифа о геройстве для еврейского народа.
Масло афарсемон упоминается в Талмуде. Мудрецы говорят, что афарсемон хорош для трех вещей: соблазнять, воровать и поджигать.
Соблазнять почему? Потому что девушка привязывала в подошве сандалии мешочек из куриной кожи с афарсемоном, а когда проходил парень, который ей нравился она нарочито так ножкой по земле, ээээть!... И лопнул мешочек, а парень от запаха уже забыл куда шел.
Воровать почему? Потому что масло было настолько дорогим, что хранилось в укромном месте рядом с драгоценностями. Это значит что вор, пробравшись в дом мог найти самые ценные вещи с помощью чувства ̶о̶б̶а̶я̶н̶и̶я̶ обоняния.
Поджигать почему? Рассказывается в трактате Шаббат, как свекровь подарила дорогое масло своей нелюбимой невестке и посоветовала намазаться им когда будет зажигать шаббатние свечи. То, что знала свекровь и не знала невестка, что это настолько летуче-горючее эфирное масло, что невестка вспыхнет вместе с шаббатней свечей.
В общем долгое время это масло было нашим национальным достоянием. Секрет его изготовления держался под таким строгим секретом, что в древней синагоге Эйн Геди есть огромная напольная мозаика, обещающая страшные кары на голову того, кто откроет секрет изготовления афарсемона.
В наши дни в районе кибуца Альмог, примерно между Иерихоном и Эйн Геди есть парень, который выращивает какие-то кустики и говорит, что заново раскрыл секрет того самого афарсемона. Старт-ап пока не особо приносит деньги, но возможно это новая крипта, а потому стоит вложиться.
В то же время афарсемоном в Израиле сегодня называют хурму. Почему? Потому что, как говорил Трантино, мы сделали снова фук-аль-афук.
По-японски хурма будет «каки». Люди, впервые решившие продавать этот фрукт на святой земле, поняли, что бренду «каки» нужна пиар-кампания под другим именем. А потому, решили, что будет лучше, если фрукт будет ассоциироваться у евреев с более ароматными вещами.