А что сегодня наступило?
Какой праздник сегодня отмечается в Китае? «Как это какой, — спросите вы меня с удивлением. — Китайский Новый год же, естественно, ты чего?»
А вот и не торопитесь с выводами!
Оказывается, западные ребята в последнее время больше не называют праздник «китайским Новым годом»! В заголовках англоязычных СМИ и заявлениях официальных лиц этот праздник теперь практически всегда называют только «Новым годом по лунному календарю». Например, посольство США в Китае в последние годы поздравляет всех именно с «Новым годом по лунному календарю», хотя раньше не чуралось словом «китайский» в названии праздника.
Очевидно, под это даже подгоняется какая-нибудь аргументация с высоты западного moral highground: мол, вы (китайцы) не знаете, как правильно называть свой праздник, а в это время другие страны тоже его празднуют и могут обидеться на слово «китайский», поэтому мы вам сейчас объясним, как правильно называть ваш праздник, не благодарите!
Иными словами, так же, как Гринч пытался украсть Рождество, так и западные СМИ теперь пытаются украсть китайский Новый год.
Сами китайцы на эту тему особо не переживают, хотя бы потому, что широкие народные массы просто не в курсе западного коварства. Отдельные комментаторы отмечают, что называть китайский Новый год праздником «по лунному календарю» фактологически неверно, потому что традиционный для Китая календарь не лунный, а лунно-солнечный. Кроме того, если отдать «Новый год по лунному календарю» Китаю, могут обидеться в некоторых других странах, например, в Израиле и странах исламского мира. Неудобно получается!
Лучше всех выступили корейцы, которые, недолго думая, стали называть этот праздник «корейским Новым годом». Шах и мат и китайцам, и западным СМИ!
Короче, если вы политически чувствительны к современным идеологическим нарративам, можете называть китайский Новый год «Праздником весны», тогда точно не прогадаете и никого не обидите. Всех остальных — с китайским Новым годом, обнимаю!
