Борис и Лора из иврит-дозора |Израиль|
Наблюдающий за арабскими блогами и прессой «Абу Али» рассказывает, как враг использует сообщения израильских СМИ для подъёма мотивации своего народа:
У среднего арабского читателя, который следит за палестинскими и арабскими СМИ, сегодня создается впечатление, что Израиль ждёт крах, в то время как палестинцы вместе с иранской осью на пути к грандиозной победе и капитуляции Израиля.
Прежде чем вы посмеётесь над таким странным сложившимся впечатлением, учтите, что значительная часть репортажей на палестинских информационных каналах ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЦИТАТЫ ИЗРАИЛЬСКИХ СМИ, чётко переведенные на арабский язык.
Палестинские источники ничего не выдумывают!
Они лишь приводят слова израильских журналистов и интервьюируемых в доказательство утверждений о том, что Израиль находится на грани поражения.
Нет более сильного аргумента, чем обращение к своей арабской аудитории: «Это не наше утверждение. Это то, что сами евреи говорят об их положении»…
Несколько примеров:
1. Сегодня почётное место в последних известиях занимает аналитическая колонка «известного писателя и журналиста» Нахума Барнеа, давнего любимца палестинских каналов.
Вот как начинается его статья:
«Миллионы израильтян встретили сотый день войны в Газе в состоянии хронической депрессии. Действительно, ситуация удручающая»…
Палестинцы постарались и перевели все его перлы.
2. Дополнительные цитаты из «Йедиот Ахронот»:
«Усиливаются разногласия внутри военного кабинета относительно продолжения боевых действий в Секторе Газа.
Ганц и Айзенкот поддерживают сделку по заложникам, даже если потребуется прекращение войны.
Нетаньягу и Галант же заинтересованы в продолжении военного давления на ХАМАС».
Перепалки в кабинете министров между Нетаньягу и Галантом описываются как седьмой фронт боевых действий и этот фронт влияет на остальные шесть (Газа, Ливан, Сирия, Иран, Йемен и Ирак) и вредит боевому духу.
(Абу Али имеет в виду заголовок Йоси Йегошуа).
3. Утром многие цитировали мнение, которые озвучил депутат Кнессета Матан Кахана по теме, вызывающей у жителей Газы горячий интерес:
«У похищенных не осталось времени. Нужно заключать сделки, даже если цена высока».
4. Цитата израильского историка Илана Паппе:
«Присутствуют признаки, знаменующие начало конца сионистского проекта. Это долгий и опасный путь. Нам необходимо действовать, чтобы сократить этот период. ООП должна подготовиться к заполнению этой лакуны после краха сионистского проекта».
И это только отдельные фразы в одно единственное утро!
Добавьте к этому два вчерашних выступления (по случаю 100 дней войны) Хасана Насраллы и представителя военного крыла ХАМАСа.
Оба прекрасно умеют поднять боевой дух своих многочисленных последователей на Ближнем Востоке и за его пределами.
«Абу Али» подытожил:
Израиль демократическая страна, любой имеет право выражать свое мнение в прессе, это само собой разумеется.
Я просто показываю, как это выглядит с другой стороны — и твердо и ясно сообщаю, что это явление заметно влияет на мотивацию противника, с которым воюет Израиль.
Это сильнее самого современного оружия в арсенале ЦАХАЛ.
По мере усиления ощущения пораженчества в Израиле будет возрастать мотивация врага продолжать борьбу с предвкушением близкой победы и убежденностью, что Израилю грозит крах.
И ЭТО НЕЗАВИСИМО ОТ РЕАЛЬНОЙ СИТУАЦИИ В СЕКТОРЕ ГАЗА.
ВОСПРИЯТИЕ ВРАГА, ЧТО ОН СПОСОБЕН ПОБЕДИТЬ ИЗРАИЛЬ И СТАЛО ПРИЧИНОЙ НАЧАЛА НЫНЕШНЕЙ ВОЙНЫ. То, что враг читает каждый день в израильских СМИ (а он не пропускает ни одного слова), дает ему силы продолжать борьбу и поднимать планку своих требований.
——
В приложении еще один пример, предоставляющий арабским зрителям свободу интерпретации в свою пользу.
Экспертное мнение Амнона Абрамовича:
«Эра побед завершилась, триумфальные картины закончились».
Разумеется, эти слова нашли отклик у сотен миллионов зрителей катарского канала «Аль-Джазира». Их даже на персидский язык перевели, чтобы опубликовать на ресурсах, связанных с КСИР.
——
Телеграм-канал «Борис и Лора из иврит-дозора»
https://t.me/Godunov2020
